1 00:01:46,280 --> 00:01:47,680 You'll give me a baby, right? 2 00:01:48,600 --> 00:01:49,660 No, Mom. 3 00:01:50,460 --> 00:01:51,460 It's okay. 4 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 You can't hold it in? 5 00:05:32,360 --> 00:05:33,360 Ii desho? 6 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 It's okay. 7 00:07:52,470 --> 00:07:54,990 It can't be helped. 8 00:11:19,619 --> 00:11:20,619 Kona helgåra. 9 00:16:40,650 --> 00:16:41,650 Model. 10 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 I can still smell it. 11 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 Oh! 12 00:34:22,350 --> 00:34:23,429 My body is aching. 13 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Take a seat. 14 00:45:56,760 --> 00:45:59,100 Natsuhiko, it's been a while. 15 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 What's up? 16 00:46:01,280 --> 00:46:02,940 I came all the way here. 17 00:46:04,920 --> 00:46:08,120 Besides, you're an employee, but you don't work for the company. 18 00:46:10,420 --> 00:46:12,560 Speaking of which, you still have to pay this month's salary. 19 00:46:17,040 --> 00:46:18,040 Actually... 20 00:46:18,640 --> 00:46:20,140 I don't have enough money for the company. 21 00:46:21,360 --> 00:46:23,380 Could you give me some time? 22 00:46:24,800 --> 00:46:26,100 That's why you suddenly left. 23 00:46:31,380 --> 00:46:32,380 No, it's not like that. 24 00:46:37,160 --> 00:46:38,740 You're in charge of the company. 25 00:46:39,720 --> 00:46:40,720 Hang in there. 26 00:46:41,980 --> 00:46:43,060 We'll talk about that later. 27 00:46:43,880 --> 00:46:44,880 It's been a while. 28 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 That's right. 29 00:47:02,450 --> 00:47:03,850 Kampai. 30 00:47:20,650 --> 00:47:22,770 Even so, don't drink too much. 31 00:47:23,370 --> 00:47:24,370 Really? 32 00:47:25,010 --> 00:47:26,390 It's always like this. 33 00:47:30,590 --> 00:47:32,630 I drank so much today. 34 00:47:34,490 --> 00:47:36,350 I'm a little worried about you. 35 00:47:39,070 --> 00:47:40,410 It's not like that. 36 00:47:51,820 --> 00:47:53,800 Natsukashii? Nee-san no koko ga. 37 00:47:55,980 --> 00:47:57,580 Sono hanashi wa yosou wa. 38 00:47:58,260 --> 00:47:59,420 Mukashi no koto darou? 39 00:47:59,940 --> 00:48:01,020 Mou wasureta. 40 00:48:04,860 --> 00:48:06,420 Sonna koto nai deshou? 41 00:48:08,020 --> 00:48:10,960 Soko to koko wa wasurete nai wa yo. 42 00:48:28,270 --> 00:48:29,270 Må igjå. 43 00:48:30,050 --> 00:48:31,050 Må nemre. 44 00:48:31,310 --> 00:48:32,570 Må kukke, kukke. 45 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 What are you doing? 46 00:50:57,650 --> 00:50:58,930 It's the same as before. 47 00:51:54,080 --> 00:51:55,360 Neesan, jovane. 48 00:52:03,740 --> 00:52:05,600 Neesan, no kato ima moski. 49 00:56:32,240 --> 00:56:34,100 You like me, don't you? 50 00:56:35,260 --> 00:56:36,260 Don't underestimate me. 51 01:09:06,830 --> 01:09:08,229 I'll lend you money. Instead, come and report until I finish returning it. 52 01:10:22,060 --> 01:10:23,060 I'm home. 53 01:10:23,500 --> 01:10:24,500 Where's dinner? 54 01:10:25,960 --> 01:10:26,960 I ate it. 55 01:10:27,500 --> 01:10:28,900 I'm tired, so can I take a bath? 56 01:10:29,280 --> 01:10:30,280 Are you tired? 57 01:10:31,320 --> 01:10:34,340 Yes. I already took a bath, so come in. 58 01:12:58,860 --> 01:12:59,860 I'm coming in. 59 01:13:01,320 --> 01:13:07,380 Are you 60 01:13:07,380 --> 01:13:14,080 Tired? 61 01:13:40,880 --> 01:13:42,220 Monta tråk. 62 01:20:06,760 --> 01:20:07,760 Oss. 63 01:29:12,490 --> 01:29:13,490 Takk for at du så med. 64 01:33:30,730 --> 01:33:32,050 Mou gaman dekinai... 65 01:38:51,250 --> 01:38:52,250 Follow me from the corner. 66 01:38:54,610 --> 01:38:56,990 You can do it. 67 01:47:09,740 --> 01:47:11,620 Hey, you can still do it, right? 68 01:47:13,620 --> 01:47:14,840 I still want to do it.